VICE VERSA ART：TECH Relativity

科藝相對論｜K11 MUSEA

科技藝術更上一層：藝術與科技無限可能

香港首個以專業視像會議產品

給予觀眾以科技思考藝術

全新體驗的 Pop-Up Event

主題介紹

Art-tech 是近年非常流行的模式，將藝術與科技融合展現更多元化以及實用的一面。隨著科技的發展，我們不乏接觸與體驗科技的機會，而本次展覽我們將為大家展示更多Art-Tech的可能性。

Art-Tech has become increasingly popular in recent years to integrate art and technology and show a more diversified and practical side of art-tech. With the development of technology, we have many opportunities to get in touch with and experience technology, while this exhibition will show you the possibilities of Art-Tech.

是次的科技藝術展主題為《“VICE-VERSA” 科藝相對論》，不論是在藝術中加入科技元素，還是將科技拓展到藝術世界，兩者皆能為世界創造無限的可能性與價值。本展以簡單易明的方式融合藝術與科技，為來賓帶來一個全新的Art-tech旅程。

多位數碼媒體創作者及藝術家，來自嶄新科技、藝術、插畫及時裝等不同界別，聯手呈獻光影、數碼影像、裝置、時裝及音樂創作，並舉辦一系列多媒體創作工作坊；另有多位本地藝術家帶來他們的NFT 作品，引領你以五感投入一場沉浸式的科技藝術體驗。

The topic of this ART-tech exhibition is “VICE-VERSA”, which means whether it’s “ART with TECH” or “TECH with ART”, either path has millions of possibilities. This exhibition will bring you a whole new Art-Tech journey by using the simplest way to create the fusion of Art-Tech.

Several digital media creators and artists from Computation ART, Generative ART, Fashion, and illustration will co-present light and shadow, digital video, installation, fashion and music creation, and host a series of free Art-Tech workshops. Furthermore, several local artists will bring their NFT works to immerse you in an Art-Tech experience through sight, voice, touch and motion.

WEBA維柏作為擁有創新理念的科技公司將全力支持及贊助此藝術展，推廣藝術與科技的交流，為社會未來創造更多的發展潛能。

POLY（前身為 Plantronics 與 Polycom）為世界級的影音產品品牌，擁有多項享負盛名的專利技術及出色的聲音技術，為場地提供專業級影音產品及技術支援。

As a technology company with innovative concepts, WEBA will fully support and sponsor this Art-Tech exhibition, creating more development potential for the future society by promoting the exchange of art and technology.

POLY (formerly Plantronics and Polycom) is a world-class audio-visual product brand. It has many prestigious patented technologies and superior sound technologies, providing professional audio-visual products and technical support for the venue.

展區介紹

RIPPLE 漣漪

在進入場地之前，請通過我們精心設計的《漣漪 - RIPPLES 》隧道， 18米長廊裝置，以霓虹燈與聲音交織出沉浸式感官體驗，各位可藉此感受燈光效果為長廊營造的科技感。

Before entering the venue, please walk through our well-designed RIPPLES tunnel, an 18-metre corridor device to interweave an immersive sensory experience with neon lights and sound so that you can feel the sense of technology created by the effect of the corridor.

此展區中，我們使用了POLY SYNC 40 及 POLY SYNC 60 的無線串連技術（Daisy Chain）功能，串連它們以加強音效和擴大聲音發放範圍。

POLY SYNC 系列的產品改變了會議產品普遍只有單一功能的限制，除了優質的人聲效果外，產品亦強化了音樂播放的質素，媲美Hi-Fi級的音樂播放器讓會議產品不再局限於開會使用。

In this exhibition area, we use the Daisy Chain function of POLY SYNC 40 and POLY SYNC 60, connect them to enhance sound effects and expand the range of sound distribution.

The products of the POLY SYNC series have changed the general limit of conference products with only one function. In addition to high-quality vocal effects, the products also enhance the quality of music playback, comparable to the Hi-Fi music player, so that conference products are no longer limited to meetings.

會議室專用的
無線揚聲器
POLY SYNC

使用的科技 Technology used :

無線串連技術（Daisy Chain）

產品Product :

POLY SYNC 40 及 POLY SYNC 60

場地應用的優勢 Advantages of venue applications :

以往展覽音效從佈線到編程及安裝往往需要花費不少人力物力去進行，而WEBA維柏使用POLY的技術及高品質專業產品，為活動節省成本而不降低質素。

Advantages of venue applications:

In the past exhibitions, it usually took a lot of time and manpower to co-create the sound effects for the show by programming and installing them. While WEBA used POLY technology and high-quality professional products to save costs for activities without reducing quality.

LEAVE BEHIND TRACE 潛影追蹤

《潛影追蹤 - Leave Behind Trace 》此展區你將可以感受到透過聲音與人像追蹤互動而改變LED Wall（顯示屏）內的 NFT 作品，帶領觀眾潛入虛幻空間。

POLY STUDIO R30 擁有自動追蹤功能，這功能除了在會議之中起到重要作用之外，在藝術範疇中亦有別一番用途，呈現出攝像頭不一樣的用途。

In the “Leave Behind Trace” exhibition area, you will feel the change of NFT works in the LED Wall through the interaction between sound and portrait tracking, leading the audience to dive into the illusory space.

POLY STUDIO R30 has an automatic tracking function, which not only plays an important role in meetings, but also has another purpose in the art category, presenting different camera uses.

線上會議鏡頭
POLY STUDIO

使用的科技 Technology used :

自動追蹤功能（Automatic Camera Framing）

產品 Product :

POLY STUDIO R30 及 Absen LED Wall

場地應用的優勢 Advantages of venue application :

All-In-One （一體式）的會議產品擁有強大的4k鏡頭及指向性麥克風，能清晰捕捉人像聲音。

All-In-One conference products have powerful 4K lenses and directional microphones, which can clearly capture portrait sounds.

FUTURE OBSERVATORY

未來窺探者

《未來窺探者》NFT 展區帶來30件NFT 作品，包括以「數碼龐克」及「魔法」風格聞名的電繪插畫家、運算媒體藝術家、作曲家「木三次方」及青年藝術創作者，希望讓參觀者認識本地跨界別藝術家及青年創作者，一覽本地藝術創作。

來賓可透過耳機與 NFT 作品作品交流，為作品添加實驗性及趣味。

In cooperation with music composer, Dr. Anthony Cheng, you can communicate with NFT works through headphones in “ Future Observatory '' exhibition area, to add experimentation and fun to the NFT work.

專業耳機
POLY Focus2

使用的科技 Technology used :

聲音屏障技術（Acoustic Fence technology）

產品 :

POLY VOYAGER FOCUS 2

場地應用的優勢 :

專利抗噪技術使用時候就像有一個氣泡包圍著自己，即使身處任何嘈吵的場景，無論講者或聆聽者都能享受到極其清晰的音質效果。在展覽的應用時不必因要遷就音效而特別安排一個區域或房間。

N SPACE
N 空間

「如果空間可以無限放大，你又會身在何處？」

《N 空間》希望為人類帶來反思及鼓勵，當參觀者走進投影範圍，即時與感應裝置互動，可創作出千變萬化的漣漪形態。

《N 空間 -N SPACE 》展區除了使用投影機外，也使用了 POLY STUDIO P5。

它是一款個人便攜攝像頭，正因其細小輕便，它便能輕易的掛在天花上。配合專業投影機投放的藝術作品，
在互動裝置前舞動身體，進入像素世界與空間，體驗自我形體膨脹效果。

藉此我們誠邀任何舞蹈愛好者於展區內創造屬於自己的舞蹈，融合藝術與科技及舞蹈三種元素。

On top of the projector, POLY STUDIO P5 is used. It is a portable camera and because of its small size and lightness, it can be easily hung on the ceiling. To coordinate with the works of art delivered by professional projectors, you are able to enter the pixel world and space and experience the self-body expansion effect by dancing the body in front of the interactive device.

In this way, we sincerely invite any dance enthusiast to create their own dance in the exhibition area, integrating three elements of “art”, “technology” and “dance”.

個人線上會議鏡頭
POLY STUDIO

使用的科技 The technology used :

自動追蹤功能（Automatic Camera Framing）

產品 Products :

POLY STUDIO P5 及 Projector

場地應用的優勢 Advantages of site application :

P5鏡頭擁有出色的光學元件、色彩還原技術以及1080p的高清畫質。
除了日常會議使用外於本次展覽更可作為人像感應器使用，產品設計簡單易用，只需USB接駁即可使用，當你身處投影中畫面會透過 POLY STUDIO P5感應你的位置而作出變化。

The P5 lens has excellent optical components, colour restoration technology, and 1080p high-definition picture quality.

In addition to daily meetings, it can also be used as a portrait sensor in this exhibition. When you are in the projection, the picture will change by sensing your position through POLY STUDIO P5. The product design is simple and easy to use, it is ready with only a USB connection.